1
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
Was ist los?

2
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Beim Rotlichtgruß.

3
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Na ja, es liegt am Motor, ich habe kein Öl mehr.

4
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Auf der Nationalstraße befindet sich auf der linken Seite ein Bahnhof.

5
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
- Ähm, bitte.
- Ja, Herr.

6
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
Könnten Sie mich sofort zum Ölwechsel bringen?

7
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
Ich bin sehr begeistert.

8
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Ha, wenn man so in Eile ist, besteht kein Zweifel daran, dass man Pariser ist.

9
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
Das liegt daran, dass ich einen Kunden vor Ihnen habe.

10
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
- Hören.
- Ich bringe dich danach.

11
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Ich muss in einer Stunde in unseren Städten sein.

12
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Ach, wenn man es eilig hat, ändert das alles.

13
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
Okay, mach weiter.

14
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Fahren Sie mit Ihrem Auto auf die Brücke.

15
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Ich kümmere mich um dich.

16
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
Oh, es ist nicht nötig, nach unten zu gehen, es dauert nur zwei Sekunden.

17
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Das habe ich wirklich gebraucht.

18
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Du warst schon zu spät.

19
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Das wird uns nicht helfen.

20
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
- Wir haben nur ein paar Minuten.
- Ich weiß.

21
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Entspannen.

22
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Beruhige dich.

23
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
Weißt du, ich kenne einen tollen Zeitvertreib.

24
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
Oh nein, hör zu.

25
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Ich glaube Ihnen, dass jetzt nicht der richtige Zeitpunkt dafür ist.

26
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Sag nichts mehr.

27
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Ich dachte, es wäre eine Garage.

28
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Ich denke, das ist definitiv der richtige Ort.

29
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Ich muss Schatz.

30
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Fortfahren.

31
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Fortfahren.

32
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Ach ja.

33
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Oh, du bist schuld, mein Schatz.

34
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Oh, die Tischdecke.

35
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Ach ja.

36
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Ja.

37
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Oh, schneller, schneller.

38
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Er will sich auf der Straße nicht verraten, oder?

39
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Er macht sehr viel Spaß.

40
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Oh, das ist gut.

41
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Das ist gut.

42
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Oh, Schatz.

43
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
Oh, das brennende Ölgesicht von echtem Teer.

44
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Das hatte ich gesehen.

45
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Ich werde darin hervorragende Leistungen erbringen, ich bin zu spät.

46
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Er wird nie pünktlich in unseren Städten sein.

47
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Oh!

48
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
In Ordnung.

49
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Artikel 12.

50
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Bearbeiten 1976.

51
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Oh ja, das ist es.

52
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Das ist also Zeile 21.

53
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Da ist es.

54
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Oh nein, Norbert, hör auf.

55
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
Ich muss fertig werden.

56
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Was machst du mit dir selbst?

57
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Lass mich arbeiten.

58
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Aber du hast Zeit, deine Prüfung ist in einer Woche.

59
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Hören Sie auf, wir sind hier, um die Lektionen noch einmal durchzugehen.

60
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Oh nein, lass uns Norbert sehen, nicht zum Spaß.

61
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Vergiss es, Sophie.

62
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Das Bürgerliche Gesetzbuch stammt von Napoleon, es kann noch warten.

63
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
Komm, halte kurz inne.

64
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
Nein, Norbert, lass mich, nein.

65
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Das reicht, Sie arbeiten seit Wochen an Ihrer Prüfung.

66
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Oh nein Norbert, ich habe noch ein Dutzend Absätze.

67
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Ich habe das Warten satt.

68
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
NEIN!

69
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
NEIN!

70
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Stoppen!

71
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
NEIN!

72
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
Hallo?

73
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Sind Sie Miss Sophie Leclerc?

74
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
Ja, ja, ich bin es.

75
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Meister Moro am Telefon,

76
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
Könnten Sie morgen früh gegen 10 Uhr in mein Arbeitszimmer kommen?

77
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
Ich muss Ihnen eine wichtige Mitteilung machen.

78
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Ja, morgen um 10 Uhr.

79
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Ich gebe Ihnen meine Adresse, Frau Leclerc.

80
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Haben Sie etwas, worüber Sie schreiben können?

81
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
Einen Moment.

82
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Wo ist der Stift?

83
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Dieser Unfall ist erschreckend.

84
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Ich weiß, das ist kein Trost,

85
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
aber ich kann Ihnen versichern, dass sie nicht gelitten hat.

86
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
Im Bericht von Jean-Darmerie heißt es, dass sie sofort getötet wurde.

87
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
Wissen Sie, Herr, ich wusste sehr wenig über Mademisseur.

88
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
Ich habe es vielleicht drei oder vier Mal in meinem Leben gesehen.

89
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Und unser letztes Treffen war vor etwa zehn Jahren.

90
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Aber auf jeden Fall, Fräulein,

91
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
Du bist sein einziger Verwandter
Wen machst du mit dem universellen Esser?

92
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Ah gut?

93
00:08:05,000 --> 00:08:09,000
Eine bestimmte Klausel in seinem Testament

94
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
dass Sie die Möglichkeit haben, Besitz zu ergreifen

95
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
seines Lebens in der Nähe von Saint Clou

96
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
wann immer Sie wollen.

97
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
Was das andere Vermögen betrifft, das die Erbschaft darstellt,

98
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Du wirst es nicht genießen können

99
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
erst nach der Registrierung

100
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
und dies gemäß den gesetzlichen Fristen.

101
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
GUT.

102
00:14:22,000 --> 00:14:28,000
Erst heute Morgen bot einer meiner Kunden, ein Verleger, an, meine Memoiren zu schreiben.

103
00:14:28,000 --> 00:14:31,000
Ich denke, dafür ist es noch etwas zu früh.

104
00:14:31,000 --> 00:14:37,000
Aber ich gebe zu, dass es mir eine gewisse Freude bereitet, hier von meinen Erlebnissen als Callgirl zu erzählen.

105
00:14:37,000 --> 00:14:42,000
Gestern Abend zum Beispiel hat ein junger Mann aus dem Großbürgertum,

106
00:14:42,000 --> 00:14:46,000
Sohn eines in jeder Hinsicht wohlhabenden Stellvertreters und alter Stammgast des Hauses,

107
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
Rufen Sie mich an, um noch am selben Abend einen Termin zu vereinbaren.

108
00:14:49,000 --> 00:14:54,000
Er wollte am nächsten Tag heiraten und wollte unbedingt seine zukünftige junge Frau vorstellen

109
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
zur Freude der Dreierliebe.

110
00:15:30,000 --> 00:15:36,000
Es muss jedoch anerkannt werden, dass das junge Mädchen
Lucille mangelte es besonders an Technik.

111
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
Aber dank meines Know-hows

112
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
Ich konnte es schnell lösen

113
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
und am Ende hat sie ein gewisses Vergnügen

114
00:15:44,000 --> 00:15:48,000
zu dieser Erfahrung, die für sie offensichtlich völlig neu war.

115
00:23:53,000 --> 00:23:56,669
Hallo Fräulein, ich hatte einen Termin
aber ich sehe, dass sie nicht da ist,

116
00:23:56,693 --> 00:24:01,000
- Es ist egal, es ist egal, du
Du bist ein sehr charmanter Ersatz.

117
00:24:01,000 --> 00:24:02,000
Aber hören Sie, Sir.

118
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
Ja, ja, das bin ich, das bin ich.

119
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
Ich verstehe, dass sie andere Kunden sind, komm schon.

120
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
Nein, aber hör auf.

121
00:24:07,000 --> 00:24:10,000
Komm schon, na ja, du bist nicht gefragt, komm schon.

122
00:24:10,000 --> 00:24:13,000
Aber welchen Sinn hat es, Mijorés zu spielen?

123
00:24:13,000 --> 00:24:16,000
Ich kenne die Sitten und Gebräuche des Hauses.

124
00:24:16,000 --> 00:24:19,000
That's it, by the way, my darling, if you told me what your name is.

125
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
Sophie, aber...

126
00:24:21,000 --> 00:24:23,174
Nun, meine liebe Sophie,
Wenn du Anabelle siehst,

127
00:24:23,198 --> 00:24:25,512
Du wirst es ihr danken
von mir, weil ich sagen muss

128
00:24:25,536 --> 00:24:27,756
das, wenn sie will
ein Ersatz,

129
00:24:27,780 --> 00:24:30,000
sie zeigt viel
im Geschmack, wie geheimnisvoll.

130
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
Nein, nein, das ist ein Fehler.

131
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
Nein, aber es ist okay, hör auf.

132
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
Worauf warten Sie noch?

133
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
Wir werden uns beide nicht langweilen.

134
00:24:40,000 --> 00:24:43,000
Komm, beeil dich, ich kann es kaum erwarten zu sehen, wie es dir geht.

135
00:24:43,000 --> 00:24:47,000
Wenn Sie das Vergnügen nun lange genießen möchten, ist das kein Problem, ich habe genügend Zeit.

136
00:24:47,000 --> 00:24:51,000
Weißt du, ich habe es überhaupt nicht eilig, ich habe die ganze Nacht Zeit, wenn du willst.

137
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
So, ich bin bereit.

138
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
Komm schon, schickst du mir eine Cibonne?

139
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
Ziehen wir den Mantel aus, du wirst sowieso nicht angezogen bleiben.

140
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
Verlass mich.

141
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
Wenn du willst, öffne ich dir die Tür, ich bin kaputt.

142
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
Ich liebe das.

143
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
Kein Halt.

144
00:25:09,000 --> 00:25:10,000
Zieh dich aus.

145
00:25:11,000 --> 00:25:13,000
Komm, mach weiter, ja, komm wieder high.

146
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
Gern geschehen.

147
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
Ja, noch mehr Scheiße machen, das macht mich an.

148
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
Aber nein, lass mich in Ruhe.

149
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
Nein.

150
00:25:35,000 --> 00:25:37,000
Du hast schöne Brüste.

151
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
Nein.

152
00:25:43,000 --> 00:25:44,000
Nein.

153
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
Es war auch eine sehr hübsche Katze.

154
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
Ah, es ist hübsch.

155
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
Aber du verwirrst mich, ich meine, du verwirrst mich.

156
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
Oh, das ist gut.

157
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
Du siehst, es gefällt Dir.

158
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
Das hast du getan, sage ich.

159
00:26:34,000 --> 00:26:35,000
Das ist gut.

160
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
Ah Sophie, ich war mir sicher.

161
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
Du warst sicher, dass es ihr gefallen würde.

162
00:26:56,000 --> 00:26:57,000
Es ist schlimmer, oder?

163
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
Lass dich gehen.

164
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
Aufleuchten.

165
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
So ist das doch gut, oder?

166
00:27:15,000 --> 00:27:16,000
Ja ja.

167
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
Es gefällt dir, oder?

168
00:27:20,000 --> 00:27:21,000
Es gefällt dir, oder?

169
00:27:23,000 --> 00:27:24,000
Gehen Sie weiter.

170
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
Auf diese Weise fühlen Sie sich wohl.

171
00:27:29,000 --> 00:27:30,000
Ja ja.

172
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
Es ist okay, es ist okay.

173
00:27:36,000 --> 00:27:37,000
Ja, vielleicht, eh.

174
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
Es ist das Schnellste.

175
00:27:38,000 --> 00:27:39,000
Es ist das Beste, schneller.

176
00:27:39,000 --> 00:27:40,000
Es ist das Beste.

177
00:27:40,000 --> 00:27:41,000
Es ist das Beste.

178
00:27:41,000 --> 00:27:42,000
Ja ja ja.

179
00:27:56,000 --> 00:27:57,000
Oh, das stimmt nicht.

180
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
Oh, du bringst mich zum Abspritzen.

181
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
Ich hoffe.

182
00:28:03,000 --> 00:28:04,000
Ich werde abspritzen.

183
00:28:04,000 --> 00:28:05,000
Ja.

184
00:28:05,000 --> 00:28:06,000
Ich kann nicht mehr.

185
00:28:20,000 --> 00:28:21,000
Stoppen.

186
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
Stoppen.

187
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
Es ist zu viel.

188
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
Das ist gut.

189
00:28:26,000 --> 00:28:27,000
Oh nein.

190
00:28:27,000 --> 00:28:28,000
Du hungerst.

191
00:28:30,000 --> 00:28:31,000
Ich genieße es.

192
00:28:32,000 --> 00:28:33,000
Ja.

193
00:28:34,000 --> 00:28:35,000
Warte, ich auch.

194
00:28:35,000 --> 00:28:36,000
Ich werde jetzt gehen.

195
00:28:36,000 --> 00:28:37,000
Es ist dein Zuhause.

196
00:28:37,000 --> 00:28:38,000
Schauen Sie sich an.

197
00:28:38,000 --> 00:28:39,000
Das ist es, das ist es.

198
00:29:02,000 --> 00:29:05,000
Los geht's, es ist perfekt.

199
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
Nun, das ist noch nicht alles.
Ich langweile mich nicht mit dir.

200
00:29:08,000 --> 00:29:13,000
Mein kleiner Balapein, aber weißt du, wir müssen es tun
dass ich mich öffne, eh. Ich habe heißes Wasser.

201
00:29:45,000 --> 00:29:49,000
Da ist es. Unter uns der Tag, an dem ich
Ich werde wiederkommen, ich hoffe, du wirst da sein,

202
00:29:49,000 --> 00:29:52,000
weil der Chip getroffen hat,
Wer wird vergewaltigt,

203
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
Das hat mir sehr gut gefallen.
Ich erkenne das, Sales.

204
00:29:54,000 --> 00:30:00,498
Das ist gut
Idee, du warst deine Party,

205
00:30:00,522 --> 00:30:02,680
wir hatten es nie
Tatsächlich bist du sehr weit weg,

206
00:30:02,680 --> 00:30:05,820
Ich denke, es wird alles gut, bis bald,

207
00:30:05,844 --> 00:30:10,560
- Übrigens werden Sie Wetten abschließen
Freundschaft mit Anabelle, hallo

208
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
Mittwoch, 29. Juni.

209
00:30:38,000 --> 00:30:41,000
Zuvor hatte ich erneut Besuch von Amelette.

210
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
Seine Fantasie wird zur Obsession.

211
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
Ich frage mich, was ihn am meisten begeistert.

212
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
Ich oder Shakespeare?

213
00:35:33,000 --> 00:35:40,000
Montag, 17. September, ich bin gestern von einem Wochenende im Bas à Mass zurückgekehrt.

214
00:35:40,000 --> 00:35:44,000
Und dort hatte ich keine Zeit, die Sonne zu genießen.

215
00:35:44,000 --> 00:35:47,000
Ich wollte dorthin, um einen Kunden zufrieden zu stellen.

216
00:35:47,000 --> 00:35:50,000
Mein berüchtigter Fioso, der, ich weiß nicht aus welchem Grund,

217
00:35:50,000 --> 00:35:55,000
Obscure ist gezwungen, dauerhaft in diesem Paradies zu leben.

218
00:36:02,000 --> 00:36:05,000
Dies hier ist eine ziemlich lustige Fantasie.

219
00:36:05,000 --> 00:36:08,000
Er denkt, er sei Rudolf Valentino,

220
00:36:08,000 --> 00:36:12,000
und genau deshalb spiele ich Marlene Dietrich,

221
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
distanziert und gleichgültig.

222
00:37:37,000 --> 00:37:40,000
Ich muss zugeben, dass das leichtes Geld ist.

223
00:37:41,000 --> 00:37:44,000
Wenn ich an meine Aufnahme Sophie denke, die mit 29 Jahren immer noch ihr Studium fortsetzt,

224
00:37:45,000 --> 00:37:46,000
wenn sie es wüsste.

225
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
Wenn Sie wollen, machen Sie sich die Mühe.

226
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
Entschuldigung, sagten Sie?

227
00:39:25,000 --> 00:39:30,000
Das heißt, ich bin wegen einer ganz besonderen Sache gekommen?

228
00:39:30,000 --> 00:39:34,000
Ach ja, natürlich verstehe ich das vollkommen, sehr geehrter Herr.

229
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
Wo soll ich anfangen?

230
00:39:36,000 --> 00:39:39,000
Nun ja, das heißt...

231
00:39:39,000 --> 00:39:40,000
Ja.

232
00:39:40,000 --> 00:39:41,000
Ich...

233
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
Sag mal.

234
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
Ich möchte dir sagen...

235
00:39:43,000 --> 00:39:44,000
Ich höre dir zu.

236
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
Ich glaube, es liegt ein Missverständnis vor.

237
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
Begnadigung ?

238
00:39:47,000 --> 00:39:48,000
Ja.

239
00:39:49,000 --> 00:39:53,000
Für mich ist es nicht unbedingt so, dass ich gekommen bin.

240
00:39:53,000 --> 00:39:54,000
Und wie ist das?

241
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
Du bist absolut lieb,

242
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
Aber in meinem Alter mache ich mir keine Sorgen mehr um Sex.

243
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
Oh, es gibt kein Alter.

244
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
Also.

245
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
Es ist tatsächlich mein Sohn.

246
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
Er wird 22 Jahre alt sein.

247
00:40:04,000 --> 00:40:05,000
Ach ja.

248
00:40:05,000 --> 00:40:06,000
Und ich glaube...

249
00:40:06,000 --> 00:40:07,000
Na ja, da bin ich mir ziemlich sicher.

250
00:40:07,000 --> 00:40:08,000
Er hat noch nie eine Frau gekannt.

251
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
Verstehst du, was ich meine?

252
00:40:09,000 --> 00:40:10,000
Könnte er homosexuell sein?

253
00:40:10,000 --> 00:40:11,000
Homosexuell?

254
00:40:11,000 --> 00:40:12,000
Ach...

255
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
Nein, nur kein Springen mehr.

256
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
Und ich bin es, den Sie bitten, ihn zu erziehen?

257
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
Das ist es.

258
00:40:20,000 --> 00:40:23,000
Ich kannte Anabelle einmal gut,

259
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
und ich denke, dass nichts über einen echten Profi geht

260
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
für so eine Situation.

261
00:40:29,000 --> 00:40:32,000
Entscheidend ist, ob Sie diese Aufgabe annehmen.

262
00:40:32,000 --> 00:40:35,000
Gerne stelle ich Ihnen diesen Service zur Verfügung.

263
00:40:37,000 --> 00:40:39,000
Du akzeptierst Misserfolge, nehme ich an?

264
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
Oh ja, ja, natürlich.

265
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
GUT.

266
00:40:58,000 --> 00:40:59,000
Hier.

267
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
Heute Abend, 10 Uhr, haben wir es gehört?

268
00:41:03,000 --> 00:41:04,000
Ja.

269
00:41:05,000 --> 00:41:06,000
Sei ruhig.

270
00:41:12,000 --> 00:41:15,000
Ich zähle darauf, dass Sie die Atmosphäre heute Abend verbessern werden.

271
00:41:15,000 --> 00:41:16,000
Fürchte dich vor nichts.

272
00:41:16,000 --> 00:41:18,000
Jetzt muss ich mich nur noch verabschieden.

273
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
Bitte, ich werde es dir sagen.

274
00:41:19,000 --> 00:41:20,000
Begnadigung.

275
00:42:31,000 --> 00:42:32,000
Magst du mich nicht?

276
00:42:32,000 --> 00:42:33,000
Was hast du?

277
00:42:34,000 --> 00:42:35,000
Nein.

278
00:42:36,000 --> 00:42:37,000
Es ist etwas anderes.

279
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
Also sag mir, was dich stört.

280
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
Er ist es.

281
00:42:48,000 --> 00:42:49,000
Ihn ?

282
00:42:51,000 --> 00:42:52,000
Warten.

283
00:42:57,000 --> 00:43:02,000
Herr Mortimer, könnten Sie mich einen Moment mit Ihrem Sohn allein lassen, okay?

284
00:43:05,000 --> 00:43:07,000
Und du, Sohn einer Ära.

285
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
Die Ehre der Familie steht auf dem Spiel.

286
00:43:44,000 --> 00:43:45,000
Es ist passiert.

287
00:43:45,000 --> 00:43:46,000
Es ist passiert.

288
00:43:46,000 --> 00:43:47,000
Da, ja.

289
00:43:48,000 --> 00:43:49,000
Es ist passiert.

290
00:43:49,000 --> 00:43:50,000
Das ist gut, sehr gut.

291
00:43:50,000 --> 00:43:51,000
Tue es.

292
00:43:56,000 --> 00:43:58,000
Mach weiter, mein Kleiner.

293
00:44:00,000 --> 00:44:01,000
Tue es.

294
00:44:01,000 --> 00:44:02,000
Im Falle einer Zusendung.

295
00:44:02,000 --> 00:44:03,000
Aufleuchten.

296
00:44:03,000 --> 00:44:04,000
Aufleuchten.

297
00:44:04,000 --> 00:44:05,000
Komm schon, Junge.

298
00:44:12,000 --> 00:44:13,000
In Ordnung.

299
00:44:13,000 --> 00:44:14,000
Aufleuchten.

300
00:44:14,000 --> 00:44:15,000
Ja.

301
00:44:16,000 --> 00:44:17,000
Oh mein Gott, was für eine Emotion.

302
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
Daran werde ich mich erinnern.

303
00:44:23,000 --> 00:44:25,000
Du wirst es bekommen, Motorrad, das habe ich dir versprochen, großer Kerl.

304
00:44:25,000 --> 00:44:26,000
Ja.

305
00:44:26,000 --> 00:44:27,000
Ja.

306
00:44:27,000 --> 00:44:28,000
Dort.

307
00:44:28,000 --> 00:44:29,000
Aufleuchten.

308
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
Ihr seid wunderbar, meine Kinder.

309
00:44:31,000 --> 00:44:32,000
Es ist wunderschön.

310
00:44:32,000 --> 00:44:34,000
Herzlichen Glückwunsch, Frau.

311
00:44:35,000 --> 00:44:36,000
Ja?

312
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
Ich bin ein Champion, Junge.

313
00:44:46,000 --> 00:44:48,000
Du bist ein Mann geworden, mein Sohn.

314
00:44:59,000 --> 00:45:00,000
Willst du?

315
00:45:00,000 --> 00:45:01,000
Guten Abend.

316
00:45:01,000 --> 00:45:03,000
Mein Name ist Alain Février.

317
00:45:03,000 --> 00:45:05,000
und dann bin ich eingetreten.

318
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
Das liegt daran, dass ich ausgegangen bin und zum Abendessen verabredet bin.

319
00:45:07,000 --> 00:45:09,000
Entschuldigen Sie, dass ich darauf bestehe.

320
00:45:09,000 --> 00:45:11,000
Aber ich habe nicht mehr viel Zeit für dich.

321
00:45:11,000 --> 00:45:15,000
Ach hör zu, wenn dir das nicht passt,
Vereinbaren Sie einen Termin für einen anderen Tag.

322
00:45:15,000 --> 00:45:20,000
Nein, du bist in mich verliebt. Ich will einfach
Reden Sie mit Ihnen, ich habe nur 5 Minuten.

323
00:45:31,000 --> 00:45:33,000
Ich verstehe nicht, wohin Sie damit wollen, Sir...

324
00:45:33,000 --> 00:45:35,000
Februar. Alain Février.

325
00:45:35,000 --> 00:45:37,000
Mein Name bedeutet dir nichts.

326
00:45:37,000 --> 00:45:39,000
Nein, überhaupt nichts.

327
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
Der Name meines Vaters war Hubert Février.

328
00:45:41,000 --> 00:45:43,000
Er ist kürzlich bei einem Verkehrsunfall ums Leben gekommen.

329
00:45:43,000 --> 00:45:45,000
Bitte glauben Sie, dass es mir leid tut und...

330
00:45:45,000 --> 00:45:49,000
Sein Auto fing Feuer
nach dem Aufprall auf einen Baum.

331
00:45:49,000 --> 00:45:53,000
Ah, hör zu, da war ein Passagier
der auch gestorben ist.

332
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
Ihr Name war Annabelle Leclerre.

333
00:45:55,000 --> 00:45:57,000
Aber ich verstehe nicht, worüber ich mir Sorgen mache.

334
00:45:57,000 --> 00:45:59,000
Was willst du...

335
00:45:59,000 --> 00:46:01,000
Wenn ich darf, werde ich es in zwei Worten erklären.

336
00:46:01,000 --> 00:46:05,000
Mein Vater und ich hatten keine Geheimnisse,
einer für den anderen.

337
00:46:05,000 --> 00:46:09,000
Ich kannte die Existenz vollkommen genau
deiner Schwester, die seine Geliebte war.

338
00:46:09,000 --> 00:46:11,000
Er erzählte mir auch, dass Annabelle ein Tagebuch führte.

339
00:46:11,000 --> 00:46:13,000
Ah, wirklich, ich wusste es nicht.

340
00:46:13,000 --> 00:46:17,000
Ich würde es gerne vorher zurückbekommen
gerät nicht in böswillige Hände.

341
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
Hören Sie, ich habe keine Ahnung, dass diese Zeitung existiert.

342
00:46:19,000 --> 00:46:21,000
Ich bin zu spät, ich habe einen Termin.

343
00:46:21,000 --> 00:46:23,000
Ich muss gehen.

344
00:46:35,000 --> 00:46:37,000
Nehmen Sie sich Zeit zum Nachdenken.

345
00:46:37,000 --> 00:46:38,000
Ich werde wiederkommen.

346
00:46:38,000 --> 00:46:39,000
Es ist alles durchdacht.

347
00:46:39,000 --> 00:46:41,000
Auf Wiedersehen, Herr.

348
00:46:42,000 --> 00:46:44,000
Hmm, er ist wunderschön.

349
00:46:44,000 --> 00:46:46,000
Schaden.

350
00:46:46,000 --> 00:46:48,000
Schade.

351
00:47:12,000 --> 00:47:14,000
Das ist gut.

352
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
Ach, hier?

353
00:47:16,000 --> 00:47:18,000
Ja, es ist gut.

354
00:48:26,000 --> 00:48:28,000
Ähm, enthält.

355
00:49:03,560 --> 00:49:06,840
Aber Sophie, meine Sophie,

356
00:49:06,840 --> 00:49:08,840
Oh, was machst du?

357
00:49:12,840 --> 00:49:14,840
Ja, aufheizen, ein bisschen schnell, ein bisschen schnell.

358
00:49:17,840 --> 00:49:19,840
Es ist im Huhn.

359
00:49:23,840 --> 00:49:25,840
Oh ja, ja, ja.

360
00:49:36,840 --> 00:49:38,840
Oh !

361
00:49:43,840 --> 00:49:45,840
Oh, ich entferne alles.

362
00:49:45,840 --> 00:49:48,840
Oh, Sophie, du warst gut.

363
00:49:48,840 --> 00:49:50,840
Ich entferne überall.

364
00:49:57,840 --> 00:49:59,840
Sophie.

365
00:49:59,840 --> 00:50:00,840
Du schon wieder?

366
00:50:00,840 --> 00:50:03,840
Ich möchte, dass Sie keinen schlechten Eindruck von mir hinterlassen.

367
00:50:03,840 --> 00:50:04,840
Ich bringe dich zum Schlafen.

368
00:50:04,840 --> 00:50:05,840
Es ist so, dass ich...

369
00:50:05,840 --> 00:50:07,840
Wir können uns unterhalten, wir lernen uns immer besser kennen.

370
00:50:07,840 --> 00:50:10,840
Okay, aber nicht zu lange, ich habe einen anstrengenden Tag.

371
00:50:10,840 --> 00:50:11,840
Ja, das stelle ich mir vor.

372
00:50:11,840 --> 00:50:12,840
Was bedeutet das?

373
00:50:13,840 --> 00:50:14,840
Verstehen Sie das nicht falsch.

374
00:50:14,840 --> 00:50:17,840
Nein, das habe ich ohne jede Andeutung gesagt, wissen Sie.

375
00:50:18,840 --> 00:50:20,840
Ich glaube, ich hätte die ganze Nacht auf dich gewartet.

376
00:50:20,840 --> 00:50:21,840
Ah!

377
00:50:22,840 --> 00:50:24,840
Und jetzt, wenn du nicht nach Hause gekommen wärst,

378
00:50:24,840 --> 00:50:27,840
Ich hätte noch länger bleiben können
eine Woche, auf deiner Matte liegend.

379
00:50:27,840 --> 00:50:28,840
Ah!

380
00:50:29,840 --> 00:50:31,840
Was wäre, wenn ich für einen Monat weggehen würde, würden Sie bleiben?

381
00:50:31,840 --> 00:50:33,840
Ja, ja, ich hätte geschlafen, bis du zurückgekommen bist.

382
00:51:43,840 --> 00:51:45,840
Kommst du also auf einen letzten Drink?

383
00:51:45,840 --> 00:51:50,840
Nein, meine Ausbildung verbietet es mir, die Situation mit einem hübschen jungen Mädchen leichtfertig zu missbrauchen.

384
00:51:50,840 --> 00:51:51,840
Es ist sehr wahr.

385
00:51:51,840 --> 00:51:57,840
Ja, es sei denn, es gelingt Ihnen, das mysteriöse Tagebuch von Anabelle zu finden.

386
00:51:58,840 --> 00:52:00,840
Ich habe dir bereits gesagt, dass dieses Tagebuch nicht existiert.

387
00:52:01,840 --> 00:52:03,840
Ja, das hast du mir bereits gesagt, aber bist du sicher?

388
00:52:04,840 --> 00:52:06,840
Sind Sie sicher, dass Sie sorgfältig gesucht haben?

389
00:52:10,840 --> 00:52:12,840
Sophie, warte!

390
00:52:35,840 --> 00:52:38,840
Ah, guten Abend, Mr. Duke. Gern geschehen.

391
00:52:45,840 --> 00:52:47,840
Soll ich dir etwas anbieten?

392
00:52:48,840 --> 00:52:50,840
Du willst wirklich nicht?

393
00:52:51,840 --> 00:52:53,840
Ja, wir gingen hinauf.

394
00:53:25,040 --> 00:53:28,040
Worauf warten Sie noch? Bleiben Sie?

395
00:53:48,040 --> 00:53:50,040
Wenn du es dir bequem machst, lass es mich.

396
00:54:56,540 --> 00:54:59,540
Komm näher.

397
00:55:05,040 --> 00:55:08,040
Nein, ich bin es, der entscheidet.

398
00:55:18,040 --> 00:55:21,040
Ich bin ein Schweizer.

399
00:55:37,040 --> 00:55:39,016
Das gibt es.

400
00:55:39,040 --> 00:55:41,016
Ja.

401
00:55:41,040 --> 00:55:43,016
Tiefer.

402
00:55:43,040 --> 00:55:46,040
Mach weiter.

403
00:59:21,180 --> 00:59:23,180
- Ja ?
- Hallo, Sophie?

404
00:59:23,220 --> 00:59:25,036
Oh? Es ist föderal. Sind Sie das?

405
00:59:25,060 --> 00:59:26,840
Kommen Sie zum Abholen? Wie geht es dir ?

406
00:59:26,860 --> 00:59:28,420
Mir geht es sehr gut.

407
00:59:28,460 --> 00:59:30,840
Ich lade Sie zum Abendessen ein. Hast du heute Abend Zeit?

408
00:59:30,920 --> 00:59:32,680
- Heute Abend zum Abendessen?
- Ja.

409
00:59:32,680 --> 00:59:34,680
Ja, schau, ich bin ein bisschen müde.

410
00:59:34,680 --> 00:59:36,180
Und wir werden nicht zu spät zurückkommen.

411
00:59:36,180 --> 00:59:38,180
Ich wäre am liebsten früh zu Bett gegangen, wissen Sie.

412
00:59:38,180 --> 00:59:40,180
Ich erlebe Glück. Um acht Uhr?

413
00:59:40,180 --> 00:59:42,680
Na gut, wenn Sie darauf bestehen. Um acht Uhr.

414
00:59:42,680 --> 00:59:44,680
Und wir sehen mich nur noch mehr.

415
00:59:44,680 --> 00:59:46,680
- Sag mir.
- Ja.

416
00:59:46,680 --> 00:59:50,180
Es tut mir leid, dass ich darauf bestehe, aber haben Sie Zeit, nach dem Tagebuch Ihrer Schwester zu suchen?

417
00:59:50,180 --> 00:59:52,180
Nein, ich habe es nicht gefunden.

418
00:59:52,180 --> 00:59:54,180
Ja, nein, aber entschuldigen Sie, aber Sie wissen ja, dass...

419
00:59:54,180 --> 00:59:56,680
Ich glaube, es existiert nur in Ihrer Vorstellung.

420
00:59:56,680 --> 01:00:00,180
Nein. Ich werde um acht Uhr da sein.

421
01:00:00,180 --> 01:00:01,180
Bis später.

422
01:00:01,180 --> 01:00:03,180
Bis später.

423
01:00:11,680 --> 01:00:14,680
Und ich, den du wie ein Ritterdiener eingeladen hast, Mademoiselle,

424
01:00:14,680 --> 01:00:18,680
Ich bin Ihr Gast für dieses wunderbare Candle-Light-Dinner.

425
01:00:19,680 --> 01:00:22,680
Sophie, das ist eine sehr angenehme Überraschung.

426
01:00:25,680 --> 01:00:29,680
Ich erhebe mein Glas auf die attraktivste Gastgeberin des Hauses.

427
01:00:44,680 --> 01:00:47,680
Sophie, ich muss dich um einen Gefallen bitten.

428
01:00:47,680 --> 01:00:48,680
Welche ?

429
01:00:50,680 --> 01:00:55,680
Ich möchte den wunderbaren Koch umarmen, der dieses köstliche Essen zubereitet hat.

430
01:00:55,680 --> 01:00:57,680
Ah, Sie könnten enttäuscht sein.

431
01:00:57,680 --> 01:00:58,680
Wofür ?

432
01:00:59,180 --> 01:01:02,180
Denn die Köchin, mit 50, heißt Roger,

433
01:01:02,180 --> 01:01:05,180
Sie hat große Schnurrbärte und ist die örtliche Ärztin.

434
01:09:38,380 --> 01:09:40,380
Alan, ich liebe dich.

435
01:09:40,380 --> 01:09:42,380
DANKE.

436
01:10:12,380 --> 01:10:14,380
Guten Morgen.

437
01:10:14,380 --> 01:10:16,380
Guten Morgen.

438
01:10:16,380 --> 01:10:18,380
Aufmerksamkeit. Bist du hungrig?

439
01:10:20,380 --> 01:10:22,380
Ich würde ein ganzes Rindfleisch essen.

440
01:10:22,380 --> 01:10:26,380
Es tut mir leid, Sir. Bei uns gibt es nur Kaffee und Brötchen.

441
01:10:26,380 --> 01:10:27,380
Es wird gut.

442
01:10:27,380 --> 01:10:29,380
Schade, wir kommen schon klar.

443
01:10:31,380 --> 01:10:35,380
Alain, hast du wirklich ernst gemeint, was du letzte Nacht zu mir gesagt hast?

444
01:10:35,380 --> 01:10:36,380
Ja.

445
01:10:36,380 --> 01:10:40,380
In diesem Fall, wenn du mich liebst und ich alles aufgegeben habe,

446
01:10:40,380 --> 01:10:42,380
Wärst du bereit, mit mir zu leben?

447
01:10:42,380 --> 01:10:43,380
Ja.

448
01:10:45,380 --> 01:10:47,380
Warum fragst du mich das?

449
01:10:47,380 --> 01:10:49,380
Habe ich nicht aufrichtig gewirkt?

450
01:10:52,380 --> 01:10:53,380
Warten.

451
01:10:57,380 --> 01:10:58,380
Halten.

452
01:10:58,380 --> 01:10:59,380
Ist es für mich?

453
01:11:00,380 --> 01:11:02,380
Was ist das, ein Geschenk?

454
01:11:03,380 --> 01:11:04,380
Offen.

455
01:11:29,080 --> 01:11:33,080
Nun, da Sie es haben, sagen Sie mir, was möchten Sie tun?

456
01:11:35,080 --> 01:11:38,080
Beweisen Sie, dass ich es ernst meinte.

457
01:11:56,580 --> 01:11:59,580
Alain, was machst du? Wir werden zu spät kommen.

458
01:11:59,580 --> 01:12:02,580
Ich komme.

459
01:12:20,080 --> 01:12:21,080
Okay, lass es uns bekannt geben.

460
01:12:24,080 --> 01:12:27,056
Alain, schau.

461
01:12:27,080 --> 01:12:30,080
Hast Du gesehen?

462
01:12:41,580 --> 01:12:44,580
Mein Stadtlicht ist an.

463
01:13:18,380 --> 01:13:21,380
Es hat keinen Sinn, nach unten zu gehen. Ich brauche zwei Sekunden.